{206}{358}18 OCAK|1960 SAN FRANClSCO
{4811}{4949}DKKAT: FRARA|YARDlM EDEN VE GZLEYEN...
{9344}{9460}- Geri gitmeliyiz.|- Grrz, Matt.
{9614}{9669}Buradan gel.
{9933}{9988}Soyun.
{10520}{10573}A.
{13845}{13907}Alcatraz'a hogeldiniz.
{14654}{14741}B ve C'yi! Sayn!
{15217}{15351}- 25 C blmnde, ilk sra.|- 20 B blmnde, ilk sra.
{15353}{15486}- 23 C blmnde, ikinci sra.|- 17 B blmnde, ikinci sra.
{15624}{15731}kn! B ve C.
{16193}{16252}Kprdayn!
{16301}{16379}Yakan dmele, ocuk.
{17812}{17869}atal yok.
{17914}{17976}Hey, atal yok.
{17979}{18045}Sen grdn m?
{19432}{19529}Taze balk,|makarnan istiyor musun?
{19532}{19600}Hey, makarnan istiyor musun?
{19602}{19658}Hi gryor musun?
{19760}{19852}Ryamda makarna gryorum.
{21022}{21084}Ben Litmus.
{21181}{21241}Litmus kad gibi.
{21244}{21331}Soukta yzm moraryor.
{21334}{21422}Scakta yzm kzaryor.
{22021}{22090}C blm, kn.
{22484}{22548}Mdr seni grmek istiyor.
{23325}{23430}- sim?|- Morris.
{23433}{23489}Komik.
{23492}{23626}Bu dosya Frank Lee Morris diyor.
{23800}{23922}Toplum kurallarna uymazsan,|seni hapse gnderirler.
{23925}{24048}Hapishane kurallarna uymazsan,|seni buraya gnderirler.
{24182}{24358}Alcatraz Amerika'daki dier|hapislere benzemez.
{24361}{24538}Buradaki herkes yapayalnz,
{24540}{24639}tek kiilik hcrelerde kalr.
{24642}{24699}Benden nceki,
{24702}{24759}mdr Johnson ve Blackwell gibi,
{24762}{24849}davran programlarm yok benim.
{24852}{24940}Mahkumlar Konseyi yok.
{24943}{25037}erdekiler bizim|yaptklarmza karamazlar.
{25039}{25097}Bizim sylediimizi yaparlar.
{25099}{25157}Haber ieren
{25159}{25239}gazete veya|dergi bulunduramazsn.
{25241}{25355}Dardaki hayat hakknda bildiklerin|sylediklerimizden ibaret olacak.
{25441}{25508}Bugnden itibaren,
{25512}{25684}senin btn hayatn bu bina|iinde olanlardan ibaret olacak.
{25687}{25755}Gnde bir kez tra olacaksn.
{25757}{25825}Haftada iki kez du alacaksn.
{25828}{25910}Ayda bir san kestireceksin.
{25942}{26028}imdi, ayrcalklarn...
{26031}{26123}..konuabilirsin. alabilirsin.|Dier kurumlar i veriyorlar,
{26126}{26217}fakat burada|para kazanma ayrcaln var.
{26220}{26323}Sz veriyorum|istediin ayrcaln olacak.
{26325}{26396}Ziyareti -|ayda iki kez.
{26398}{26527}Bu veya dier federal hapishanenin|eski mahkumlar olamazlar.
{26530}{26667}Verecein isimler|FBl tarafndan kontrol edilecek.
{26669}{26751}Verecein isimler nedir?
{26798}{26860}Aklma gelmiyor u an.
{26920}{26970}Aile fertleri?
{27008}{27085}Yok. Aile yok.
{27148}{27294}Alcatraz, ok az|ayrcalklar olan
{27296}{27385}en sk korunan cezaevi.
{27387}{27443}yi vatandalar yapmyoruz,
{27446}{27518}ama iyi mahkumlar yapyoruz.
{27520}{27636}Hrszlk, silahl soygun,
{27639}{27726}byk hrszlk...
{27729}{27834}Birka hapishaneden katn|sen, deil mi?
{27877}{27949}Onun iin buradasn.
{27952}{28084}Alcatraz tm rk yumurtalar|bir sepette toplamak iin yapld.
{28087}{28140}Ve ben zellikle bu
{28143}{28254}rn darya szmasn|nlemek amacyla seildim.
{28256}{28355}ben mdr oldum olal|kamay deneyenler oldu.
{28358}{28499}ou yakaland.|Yakalanamayanlar ise ldrldler
{28501}{28565}veya sahilde bouldular.
{28568}{28660}Daha hi kimse Alkatraz'dan|firar edemedi.
{28789}{28840}Ve kimse de edemeyecek.
{29580}{29677}l.Q. ST
{31209}{31330}- Her yere beraber mi gidersiniz?|- Tabii. Yataa bile.
{31333}{31390}Ben ykannca, o ykanr.
{31393}{31493}Bu ekilde beraberce|gzel gzel uyuyoruz. Anlald m?
{32084}{32122}Ben Wolf.
{32193}{32268}Nereden transfer oldun?
{32271}{32312}Atlanta.
{32348}{32448}Gzel ehir, Atlanta.
{32451}{32507}Ben hi grmedim.
{32659}{32770}Yeni birine bakyorum.
{32899}{32951}Bol anslar.
{32986}{33103}Anlamadn.|Buldum onu.
{33330}{33411}Ona neler yapabildiini|niye gstermiyorsun?
{34065}{34168}Morris, ktphanede birine|ihtiyacm var.
{34170}{34263}- Onu gtr oraya, olur mu?|- Evet. Yr.
{34828}{34896}Ne istiyorsun, evlat?
{34899}{34978}Boa beni buraya|almak iin gnderdi.
{34981}{35059}Okuyabiliyor musun, evlat?
{35111}{35204}ngilizce olduu srece, evlat.
{35415}{35480}Herkese Wolf gibi mi davranyorsun?
{35482}{35578}Wolf samimi olmak istedi.|Ben istemedim.
{35626}{35726}Listeyi hcrelere gtr.
{35729}{35833}Mahkumlar buraya inmiyorlar m?
{35836}{35892}Sandalye gryor musun?
{35894}{35953}Neden?
{35955}{36043}nk buras Kaya.
{36045}{36204}Burada bir ey yapman|istemiyorlar, fakat zaman...
{36207}{36311}babelas zaman.
{36314}{36402}Kaya herkesi farkl etkiliyor.
{36405}{36491}Ya gcn da vuruyor,
{36495}{36550}ya da seni kryor.
{36617}{36686}Senin iin ne yapt?
{36768}{36834}Dar knca ne yapacaksn?
{36836}{36897}kmayacam.
{36946}{36985}10 yl nce...
{37067}{37128}Alabama'da bir bardaydm
{37131}{37223}..iki kii bana saldrd.
{37226}{37301}Bu ilk hatalaryd.
{37304}{37415}Bak ektiler.|Bu ikinci hatalaryd.
{37417}{37488}Kullanmasn bilmiyorlard.
{37490}{37583}Yaptklar en son hata oldu.
{37585}{37739}ki tane arka arkaya 99 yllk|mahkumiyetim var.
{37813}{37941}Kendini savunarak|kurtarabilirdin.
{37944}{38049}Onlar beyazd,
{38052}{38110}senin gibi.
{38233}{38392}Geldiimde beni D bloktaki|o karanlk hcreye soktular.
{38395}{38469}Bir sre sonra akli dengem bozuldu.
{38473}{38563}Ail tendonlarm kestim kmak iin.
{38598}{38685}D blounu grnce|neden olduunu anlarsn.
{38688}{38781}Syle bana,|beyaz adamlar ldrmen bitti mi?
{38784}{38860}- Neden?|- Bilmiyorum.
{38862}{38994}Sadece sana|arkam dnmem diye dndm.
{39174}{39231}Hey.
{39234}{39308}smin nedir senin?
{39310}{39376}Frank. Seninki?
{39412}{39466}ngiliz.
{39468}{39524}Grrz.
{39793}{39854}- smin?|- Morris.
{40017}{40058}Tamam.
{40510}{40607}- Dergi mi, kitap m?|- ngiliz nerede?
{40610}{40750}Ne yaptlar, zenciye|zenci mi verdiler?
{40877}{40920}Dergi?
{41041}{41149}- Ben Bugsy.|- Dergi mi, kitap m?
{41152}{41227}Teekkrler. Hey, sen yenisin.
{41230}{41261}Evet.
{41264}{41325}Hey, bekle, bekle bir dakika.
{41327}{41420}Alt aydr yeni|birini grmedim.
{41423}{41540}Konumak gzel.|Brooklyn Dodgers nasllar?
{41542}{41660}- LA'ya iki yl nce tandm.|- Gerekten mi?
{41739}{41808}Mdr bu hcrelerde|kitaba izin vermiyor.
{41811}{41843}Neden?
{41846}{41922}nk k yok.
{41976}{42038}Kitaplar dat, Morris,
{42040}{42108}okunabilecek yerlere ver.
{42110}{42140}Olur.
{42741}{42783}iek ne oluyor?
{42785}{42853}imde olan bir ey
{42856}{42959}duvar ve demir ubuklaryla kilit|altnda tutamayacaklar yerde.
{43028}{43077}Ben Doc.
{43191}{43265}Resim yapar msn?
{43268}{43344}- Hayr.|- Neden?
{43469}{43531}lmekten korkar msn?
{43601}{43696}- Sanmyorum.|- Korksan iyi olur.
{43699}{43815}Wolf'un cann yaktn.|Wolf'ta seninkini yakacak.
{44210}{44284}Nereye gidiyorsun?
{44286}{44322}Pete.
{44676}{44763}O basamaklarn zellii var m?
{44766}{44866}Ne kadar yksek oturursan,|makamn o kadar ykselir.
{44869}{44952}Demek Dadaki Kral' oynuyoruz,
{44955}{45053}ancak biz|elence iin oynamyoruz.
{45055}{45124}Kral sen misin?
{45127}{45179}Evet.
{45337}{45406}Bence benim basamama
{45408}{45492}oturmaynn iki nedeni olabilir.
{45524}{45611}Ya korkuyorsun,
{45614}{45674}ya da zencileri sevmiyorsun.
{45677}{45804}Evet, hangisi, evlat?|Korkuyor musun?
{46156}{46215}Zencilerden nefret ederim.
{46564}{46634}Demek kimse kaamad.
{46684}{46742}Kimse sonu alamad.
{46745}{46862}Herkes bir k yolu arad,|fakat yolu yok.
{46905}{46964}Gardiyanlar gryor musun?
{46967}{47081}Pekok hapishanede her mahkuma|yedi gardiyan dyor.
{47084}{47206}Burada her mahkuma| gardiyan dyor.
{47209}{47316}Gndz yerine gece|sarsan,
{47318}{47389}nedenini bilmek isterler.
{47441}{47533}Diyelim ki|deneyeceksin.
{47536}{47640}nce, hcreden|dar kman gerek.
{47643}{47760}Her bir demir parmaklkta,|iine elik dklm,
{47763}{47877}ekstra alt ta gibi parmaklk var.
{47880}{47983}Ve tnel kazmaya ise|imkan yok.
{48032}{48073}Bok.
{48121}{48194}Bu adann tamam kaya.
{48230}{48299}Suyu gryor musun?
{48357}{48490}Karaya bir milden fazla.
{48492}{48574}Aknt mesafeyi|sanki on mile karyor.
{48577}{48720}Ve su yle soukki kollarn|birka dakika iinde uyuturur.
{48723}{48882}yi yzc olsan bile,|zamann olmayacak.
{48884}{49060}Her gn 12 saym var.
{49063}{49197}Dnyorum bazen,|bu boktan yerin tek eyi var,
{49200}{49288}bir tek uzun saym.
{49291}{49347}Biz saatleri sayyoruz,
{49350}{49407}boalar bizi sayyor,
{49410}{49515}kral boalar ise sayanlar sayyor.
{49595}{49678}eri! Herkes ieri!
{49949}{50026}Seni devaml bir ie kouyorum.
{50070}{50168}Marangozhane.|Paral i.
{50170}{50276}- Ne kadar?|- Saati 15 sent.
{50340}{50427}Suun mkafat|greceini biliyordum.
{50430}{50518}Bu bir i.
{50658}{50705}Grrz.
{50848}{50939}Uyuyamyorum,|ama uhu kokluyorum.
{50942}{50995}Geceleri geiriyor.
{50998}{51086}Hcreni basacaklarndan|korkmuyor musun?
{51089}{51205}O zaman delie gidiyorum.|Gze almaya deer.
{51258}{51355}Sanrm ok istediin|bir ey olunca gze almaya deer.
{51357}{51447}Firar dahil mi?
{51450}{51511}Hey, belki k yolu vardr.
{51514}{51595}Bann stnde.
{51596}{51729}Evet. Vantilatr boluklar|bizim bloun stnde.
{51731}{51834}Bloun stne|nasl klacak?
{51837}{51927}- Boalardan anahtar iste.|- Teekkrler.
{52017}{52086}Hey, geveze nereye gidiyorsun?
{52181}{52294}Yaz geliyor.|Havalar souyor.
{52297}{52431}Buradaki hava Kaya kadar tuhaftr.|Belki daha da tuhaf.
{52572}{52684}Mark Twain|geirdii en souk kn
{52686}{52767}San Francisco yaz olduunu yazm.|Ben...
{52873}{52916}Wolf sana doru geliyor.
{52918}{52997}- Eli dolu mu?|- Evet.
{52999}{53071}- Hangisi?|- Sa.
{53641}{53692}Ayrln!
{53725}{53795}At elinden, Wolf!
{53945}{54000}At elinden, Wolf.
{54397}{54471}D-Blou seviyor musun, Wolf?
{54474}{54603}Sev, nk orada|uzun bir sre ryeceksin.
{54636}{54680}D-blok, Morris.
{54712}{54770}Bak, stme yrd.
{54772}{54822}D-Blok dedim.
{55464}{55531}ktm zaman, sen leceksin.
{55533}{55610}Sen kmadan leceksin.
{57768}{57855}Mdr mahkum kavgalar istemiyor.
{57911}{58008}Hcrelerini kokutmalarn da|istemiyorum.
{58830}{58882}lklar sndr!
{59907}{59974}Hcrene dn.
{62911}{62984}HOGELDN, LlTMUS
{63102}{63167}Alcatraz'a hogeldin.
{63408}{63519}- Hey, biri mi var orada?|- Evet, ben.
{63522}{63609}n tarafa gel ve merhaba de.
{63612}{63665}Megulm.
{63668}{63782}Bu tuvaletlerde ne kadar|megl olabilirsin?
{64056}{64117}Merak etme. Ykadm.
{64169}{64262}Naslsn. Komu?|Ben Charley Butts.
{64361}{64417}Bulunduum en kk hcre bu.
{64419}{64525}- Alrsn.|- Sanmyorum.
{64527}{64610}Burada yalnz yaamay sevmiyorum.
{64612}{64679}Ona da alrsn.
{64732}{64771}kn!
{64997}{65051}Dolama zaman!
{65271}{65330}Yakan dmele.
{65420}{65472}Yeni balk kim?
{65475}{65548}Benim yan tarafa geldi.
{65550}{65627}- smin ne?|- Charley Butts.
{65630}{65675}Charley Butt?
{65678}{65767}Butts. Butts. Charley Butts.
{65769}{65834}Komik ismin var, ocuk.
{65837}{65885}yle mi? Senin ismin ne?
{65888}{65936}Al Capone.
{65972}{66028}Senin ldn sanyordum.
{66031}{66150}Ben? ok param var.|Asla lmem.
{66152}{66245}- Poker oynar msn?|- Pek deil.
{66247}{66348}Ben de yeni rendim.|Yarn oynarz.
{66350}{66408}Grrz, evlat.
{66410}{66466}Grrz, Al.
{66469}{66557}Al Capone ile tantma|inanamyorum.
{66560}{66604}Ben de.
{66607}{66686}- Ben Doc.|- Charley Butts.
{66689}{66750}Resim nasl gidiyor, Doc?
{66753}{66874}Mdrnki mi?|Bitmek zere.
{66878}{66993}- Mdrn resmini mi yapyorsun?|- ok ilham verici.
{69106}{69176}eri. Herkes ieri.
{69373}{69406}Evet efendim?
{69408}{69570}Chester Daltondan resim|ayrcalnn alnmasn istiyorum.
{69572}{69674}- Doc?|- Hcre 233.
{69677}{69721}Sebep nedir?
{69724}{69810}Mdr yardmcs sensin.|Nedenini dn.
{69812}{69902}Ne zaman|ara verilsin?
{69905}{69997}Ara verme deil.|Eleme.
{70079}{70181}- Derhal.|- Evet, efendim.
{70335}{70421}Resim ayrcaln|elinden alnd.
{70711}{70770}Neden?
{70772}{70821}Bilmiyorum.
{71394}{71458}Resim benim her eyim.
{71529}{71574}zgnm, Doc.
{72522}{72578}yi misin, Doc?
{72581}{72659}Bir eyi var|herhalde diye dnyorum.
{73954}{74078}Doc'a gz kulak olurum.|ok zgn grnyor.
{74081}{74161}Mahkumlar her zaman|bir eylere zlrler.
{74164}{74214}Tulumunuzu giyin.
{74320}{74425}Bay Zimmerman,|Yeni masa yapyorum.
{74427}{74482}Baltaya ihtiyacm var.
{74619}{74709}Bob, Doc'a balta ver.
{75486}{75545}Bay Zimmerman!
{75548}{75635}Bir dakika buraya|gelir misin?
{76462}{76552}kar onu buradan! kar onu!
{76623}{76722}Al onu buradan! kar onu!
{76855}{76901}inize dnn.
{77058}{77106}Hadi. Yryn!
{77161}{77256}Herkes,|iine devam etsin! Hadi!
{79030}{79120}Al. Raporuna ekle.
{80881}{80963}Ne yapyordun|orada, ocuk?
{81017}{81118}- Dergiye ne dersin?|- Neden olmasn?
{81120}{81226}Ne istiyorsun?|Olanlarn Yaamn m?
{81229}{81359}Bunun iin her ay kavga edecek|birka kralie tanyorum.
{81361}{81449}En stte ne varsa|onu ver bana.
{81660}{81734}Doc'u duydum,
{81737}{81832}ve neden yaptn biliyorum.
{81958}{82051}Birisi resim ayrcaln|yasaklam.
{82053}{82098}Kim?
{82185}{82245}Mdr.
{82615}{82670}Morris.
{82888}{82981}Atlyenin birinde|kaza olduunu duydum.
{82984}{83066}Kaza? Doc'u diyorsun.
{83068}{83162}Evet, birisi resminden|holanmam,
{83165}{83232}ve birisi resimleri yasaklam.
{83235}{83363}Kimin resmini yaptn hakknda|birisi Doc'u uyarmalyd.
{83365}{83442}Haklsn, efendim.
{83445}{83506}Her zaman bir pezevengi
{83509}{83605}bozma tehlikesi var,|deil mi?
{83608}{83672}Hepimiz dikkatli olmalyz.
{83705}{83754}Sraya.
{84177}{84236}Hey, nasl gidiyor, Frank?
{84297}{84363}Aman, aman.|Bu Anglins deilse.
{84366}{84431}Neler yapyorsunuz,|ziyaret mi?
{84434}{84555}- Seni ziyaret edelim diye dndk.|- Uzun kalacak msnz?
{84558}{84653}Uzun deil. 15 veya 20 yl.
{84655}{84701}Niye Kaya?
{84703}{84825}Atlanta'dan karken|kk bir problemle karlatk.
{84827}{84901}- Ne gibi?|- Bizi grdler.
{84905}{84971}Evet, problem saylr.
{84973}{85030}Bizi Leavenworth'a postaladlar.
{85033}{85113}Fakat oradaki|kalacak yerlerden holanmadk.
{85115}{85242}Mdr tam bize gre|bir yer bildiini syledi...Alcatraz.
{85244}{85390}Kimsenin buradan|kaamad doru mu?
{85393}{85475}- yle diyorlar.|- Tanrm.
{85520}{85599}15 yl sonra nasl|olacam merak ediyorum.
{87580}{87642}Hala incil mi okuyorsun?
{87644}{87759}Evet. Her tr kapy|ayor insana.
{88250}{88357}35 yana bastm bugn.|Ne biim doum gn.
{88400}{88518}- Senin doum gnn ne zaman?|- Bilmiyorum.
{88521}{88607}Nasl bir ocukluk|geirdin sen?
{88610}{88666}Ksa.
{88788}{88926}San Francisco'yu hep grmek istedim.|Byle olacan tahmin etmemitim.
{88929}{89016}Sen neden Kaya'ya gnderildin?
{89058}{89162}Birka yl nce araba almaya|baladm, genelde matrana.
{89165}{89318}Paralar satardm.|Devlet hapishanesine gnderildim.
{89321}{89387}Bu yzden mi|Alcatraz' boyladn ?
{89390}{89476}Hayr. Oradaki bir boa|beni iteklemekten holanyordu.
{89479}{89614}Ve oradan knca,|geri dndm ve onun arabasn aldm.
{89617}{89713}Maalesef, eyalet snrn getim,
{89716}{89867}bu ise federal iine dnd,|ve beni Kaya'ya gnderdiler.
{89944}{90047}ngiliz! Ziyaretin var.
{90139}{90241}Butts, ziyaretin var.
{90244}{90311}- Bana?|- Evet, sana.
{90314}{90395}Herhalde birisi|arabasn geri istiyor.
{91080}{91122}Merhaba, baba.
{91303}{91360}Geleceini neden bildirmedin?
{91363}{91466}Msaade etmeyeceinden korktum.
{91519}{91591}Seni byle grmek dayanlmaz.
{91745}{91806}Annen lecek.
{92116}{92163}Charley?
{92257}{92300}Ne zaman?
{92302}{92426}Birka ay kald.
{92462}{92517}Onu arayabilir misin?
{92581}{92642}Telefon grmesine|msaade etmiyorlar.
{92773}{92895}zel hayatm bu!|Houna m gidiyor?
{92918}{92952}Alo?
{92990}{93032}Alo!
{93123}{93316}Ben...seni...seviyorum...Charley.
{94092}{94135}Hey, Frank.
{94195}{94238}Evet?
{94241}{94339}kmay denersen|ben varm.
{94855}{94960}- aramba olmal.|- Neden?
{94963}{95020}Gizemli tepeler.
{95023}{95105}Her aramba|gizemli tepelerimiz vardr.
{95107}{95218}Tadabiliyorum.|Ben alkanlktan yiyiyorum.
{95350}{95494}- Bu hafta sonu filmi ne?|- Boktan bir kovboy.
{95497}{95632}Hey, en azndan bize|gangster filmi gsterebilirler.
{95754}{95815}Buradan bir k yolu buldum galiba.
{96016}{96073}Ne bakyorsun?
{96276}{96376}Bu bina eskiyor artk.
{96379}{96548}Nemli hava betonu rtyor.|Tuz metali paslandryor.
{96551}{96685}Trnak makasyla, hcredeki|zgarann etrafn kazdm.
{96688}{96757}Kazyarak o zgaray karabilirim,
{96759}{96853}ve delii koridor kna|kadar bytebilirim
{96856}{97001}oradan hcre katna|ve belki atya.
{97003}{97077}Delii nasl gizleyeceiz?
{97111}{97234}Dergideki reklamlar|yrtacaz... kimse onlara bakmaz...
{97236}{97385}karton yapp, stne zgara|resmi yapnca, delii rteceiz,
{97388}{97493}belki havlu gibi eyle|bir blmn gizleriz.
{97496}{97625}Benim deliin nn kapatmak|iin akordiyon smarladm.
{97765}{97896}Gece kaacaz, bylece|sabaha kadar haberleri olmaz.
{97898}{97984}Kukla kafalar yapacaz,
{97987}{98091}aldan veya kartondan|veya herhangi bir eyden.
{98094}{98199}Onlar yataklara yerletiririz,|gardiyanlarn haberi olmaz.
{98202}{98302}Sen berberde alyorsun.|Sa sen getir.
{98305}{98376}Koy'u nasl geeceiz?
{98379}{98503}O senin iin.|Tekstil atelyesinde alyorsun.
{98505}{98632}Yamurluk ve|yaptrc al.
{98634}{98722}Sal yapacaz|ve birka cankurtaran yelek.
{98724}{98789}Yapln ''|Populer Makine'de'' okudum.
{98792}{98853}Frisco'ya gideceimizi dnecekler.
{98856}{98969}Gitmeyeceiz.|Melek Adasna gideceiz.
{99058}{99124}Ben n'olucam?
{99127}{99262}Ben kazrken sen nbet tut.|Sen kazrken ben tutarm.
{99265}{99346}kiniz birden ayn eyi yapn.
{99481}{99536}ansmz ne?
{99539}{99606}Az.
{99643}{99713}- Ben iindeyim.|- Ben de.
{99716}{99759}Ben de gidiyorum.
{100064}{100111}Charley.
{100145}{100180}Evet?
{100182}{100280}Kazmaya balayacam.|Gzn ak tut.
{100284}{100375}Birini grrsen,|slk alar msn?
{102122}{102180}Nasl gidiyor?
{102182}{102225}Fena deil.
{102432}{102525}Kim buraya Kaya demise|aka etmemi.
{102528}{102650}u trnak makasyla almak|pek ie yaramyor.
{103192}{103236}Hey, gardiyan.
{103378}{103411}Evet?
{103414}{103536}Bu ka deitirebilir miyim?|Birinin kndan kma benziyor.
{103539}{103631}Ben de mutfakta almak istiyorum.
{103718}{103794}- Olur.|- Teekkrler.
{104064}{104146}Ben de mutfan|bir paras olmak istiyorum.
{104148}{104181}Yemek yapmasn biliyor musun?
{104185}{104255}Bu ka deitirebilir miyim?
{104258}{104317}Tabiiki yemek yapyorum.
{104319}{104482}Bir kafede aydm ben.|Kftelerimi herkes severdi.
{104485}{104548}stifa m ettin acaba,|yoksa attlar m?
{104552}{104629}Hibiri. Kafeyi soydum.
{105096}{105199}- Ziyaretin olduunu duydum.|- Kzmd.
{105201}{105273}Evleniyor.
{105275}{105338}Beyaz biriyle...
{105341}{105404}senin gibi.
{105407}{105462}Tebrik ederim.
{105502}{105636}- Dergi ister misin?|- Evet. Ne tavsiye edersin?
{105707}{105748}Ebony.
{105919}{105974}Hey, ngiliz.
{106029}{106163}Hcrede iki para metali|kaynak yapmak mmkn m?
{106220}{106303}Kazmak iin mi|yoksa batrmak iin mi?
{106332}{106382}Kazmak iin.
{106408}{106521}Kolay deil, ama sana gsterebilirim.
{106524}{106595}Bir yere mi gitmeyi dnyorsun?
{106713}{106829}Bu Kayada bir gn|bile gemedi ki
{106831}{106900}buradan kamay dnmedim.
{106904}{107066}Bilseydim, tendon yerine|boazm keserdim.
{107283}{107371}Hey, Litmus,|bana on sent verir misin?
{107373}{107457}Problem deil.|Sana 10 tatlya patlar.
{107459}{107509}Bu gece ihtiyacm var.
{107513}{107587}Problem deil.|Bir be tatl daha ekle.
{107589}{107737}Sen bana ver, ben farene|10 bcek vereyim.
{109208}{109244}Teekkrler.
{112512}{112584}Hey, Frank, yanan ne?
{112649}{112774}Boalarn birinin geldiini|grrsen slk al.
{114732}{114808}Hey, Spoof, kahvaltda ne var?
{115803}{115858}Yank kokusu alyorum.
{115892}{115949}Ben bir ey kokmuyorum.
{115987}{116042}Hayal grm olmalym.
{116044}{116139}Geceleri almak|bir sre sonra etkiliyor seni.
{116214}{116275}Bir de benim tarafmdan dene.
{116819}{116912}Tetikte ol. Geri gelebilir.
{118367}{118457}lzgara iki adet demir|kancaya m taklm?
{118460}{118616}Kama olsa belki o kancalar|yerinden karabilirim.
{119016}{119110}Aradm ey bu olabilir.
{119113}{119219}Fakat metal dedektrden gemez.
{119222}{119276}Evet, biliyorum.
{119492}{119530}Morris, dur.
{119533}{119614}Mandal iin yaptm bunu.
{119617}{119676}zerinde niye metal kapl?
{119678}{119758}Kuma kolayca kaysn diye.
{119760}{119824}Sana inanmyorum.
{119827}{119956}Gizlemeye almadm. Neden metali|dedektrden geirmeye alaym?
{119960}{120057}nk aptalsn.
{120103}{120138}Devam et.
{126873}{126928}107'yi a.
{127053}{127166}Bunlar niye smarladn?|Ressama benzemiyorsun.
{127169}{127277}Yetenek yzne baksa|bile sen anlamazsn.
{127281}{127405}Senin yzne bakyorum|ve bir bok grmyorum.
{127784}{127831}Sa. Senin rengin.
{127898}{127941}Frank.
{128006}{128111}Boya. Bir tanesi ten rengi.
{128113}{128171}Ne resmi yapyorsun?
{128173}{128261}Bilmiyorum. Deniz olabilir.
{128263}{128391}Ten rengi boya kullanyorsan,|portre yapman daha iyi.
{128425}{128461}Evet.
{136081}{136116}Frank.
{136194}{136235}Frank.
{136616}{136696}Morris bu gece erken mi uyudu?
{136698}{136769}Evet. yi hissetmiyordu kendini.
{136771}{136891}Derin uyku olmal.|Kprdamam.
{137713}{137750}Morris?
{137785}{137840}Evet, ne var?
{137995}{138076}Dn gece yukar ktm.
{138078}{138202}atya alan vantilatr|boluunu grdm, fakat eriemedim.
{138205}{138259}Yardm gerekiyor.
{138311}{138378}Herkes ne durumda?
{138380}{138430}Benim kafa hazr.
{138433}{138555}Delik tamam,|fakat kafaya yeni baladm.
{138558}{138616}Ben pek iyi beceremedim.
{138691}{138778}Bu gece, John ve ben kacaz.
{138964}{139098}Sen yamurluklar getir,|onlar yukar karmaya balayalm.
{139101}{139184}Her gn atelyeden gelirken|bir tane giyip geliyorum.
{139187}{139279}leden sonralar|deiik gardiyanlar oluyor.
{139282}{139351}e giydiimi dnecek.
{139354}{139489}- Yaptrcy getirebilir misin?|- Envanteri ben tutuyorum.
{141173}{141229}Hey!
{141431}{141484}Yardm et.
{141674}{141743}Demirler salam gibi.
{141789}{141917}Daha st tarafta|metal bir kapak var gibi.
{141919}{142048}ubuklar boruyla|aralarz ve kapa ittiririz.
{142122}{142180}Elektrik balants var burada.
{142182}{142332}Matkap getir, u getir ve|el feneri ve her eyimiz tamam olur.
{142335}{142409}Harika.|En yakn hrdavat nerde?
{143003}{143140}Atelyeden uzatma kordonu|ve matkap ucu getirir misin?
{143143}{143244}Haberleri olursa|beni delie sokarlar.
{143247}{143408}Tamam, ama bundan sonra,|tatllarn benim tepsime koyacaksn.
{143483}{143574}Zaman doldu. Hcrelere dnn.
{143577}{143694}Kahretsin! Tam|i yapacam srada.
{143883}{143927}Buna ihtiyacm olabilir.
{143960}{144010}Deli misin?
{144831}{144887}Dur, Morris.
{144941}{144999}antalara bakmak ister misin?
{145196}{145243}Buna bak.
{145405}{145453}Aalm.
{145842}{145935}Bu feneri Doc'tan aldm.
{149058}{149098}Hey.
{149196}{149239}Kaldr.
{149648}{149691}Boru.
{150971}{151085}Tamam. Matkab ver.
{152770}{152839}Hepimiz getik.
{153303}{153359}Ate!
{153362}{153472}Hey, 50-millimetre silahlar.
{153537}{153612}Titreimden korkuyorum.
{153614}{153690}Benim karton zgaram|kayp duruyor.
{153693}{153767}Kenarlarna|yapkan sr.
{153769}{153841}Bu icabna bakar.
{154018}{154119}Sal ve yelekler|ne durumda?
{154121}{154182}OK.
{154185}{154253}Sal gn hazr olur.
{154315}{154377}Sal gecesi gideceiz.
{154976}{155040}Bu ne iin?
{155042}{155110}Sadece Doc'u dnyorum.
{155113}{155242}Evet. O kasmpaty|15 yl nce ekmitik.
{155244}{155349}Doc iin ok deerliler.|Benim iin de.
{155351}{155463}- Bahem vard.|- Ne yetitiriyorsun, ot mu?
{155466}{155570}Kurallara kar,|Morris, biliyorsun.
{155986}{156029}Sedye.
{156063}{156116}Doktoru ar.
{156119}{156166}htiyac yok.
{156534}{156624}Bazlarnn Alkatraz'dan|diri olarak kmamas...
{156724}{156770}alnyazlar.
{157242}{157303}Sana yardmc olabilecek|kitaplar getirdim.
{157306}{157350}Teekkrler.
{157395}{157440}Sonra grrz.
{157442}{157524}Hoakal...ocuk.
{158089}{158184}Hoakal...ocuk.
{158665}{158695}Arama.
{158864}{158899}Hareket edin.
{158902}{158971}Hadi, hadi, hadi.
{159342}{159392}Otur.
{160661}{160781}- Uzun zamandr alyor musun?|- Birka aydr.
{160851}{160946}- yi misin?|- ok kt.
{161029}{161097}Daha iyiye gider.
{161393}{161423}Pardon.
{161686}{161798}Bu Alcatraz'n|faydalar.
{161801}{161871}Pratik iin ok zamann var.
{161991}{162103}Morris olaand|bir ey yapyor mu?
{162106}{162205}Baz geceler uyank kalp|Butts'la konuuyor.
{162207}{162276}Ayr onlar. Morris'i ayr.
{162279}{162401}Hcre hazrlayp|evraklar yapmam gerek.
{162404}{162472}- yle mi?|- Evet, efendim.
{162474}{162571}Onu, aramba gn tayabiliriz.
{162573}{162659}- Sal sabah.|- Evet, efendim.
{163065}{163121}Seni zledim, Morris.
{163123}{163261}yle zledim ki,|sana hediye getirdim.
{163264}{163343}Sana vereceim...sonra.
{163380}{163442}Knnn stne otur.
{163674}{163792}Seni ldrecek,|ya da sen onu ldreceksin.
{163796}{163900}Ona o ans|vermeyeceim.
{163902}{164034}Sal ve yelekleri|bu gece hazr edebilir misin?
{164070}{164111}Olur.
{164113}{164250}lklar sner snmez|yukarda buluuruz.
{164739}{164847}- Wolf, tayor musun?|- Kim, ben mi?
{164981}{165025}k oradan.
{166250}{166302}Nereye gidiyorsun, Wolfie?
{166305}{166392}Sadece yrye.
{166395}{166459}Yryelim.
{166689}{166770}Delikte alt ay sonra,
{166773}{166907}biraz egzersize|ihtiyacn olabilir.
{167055}{167104}Butts.
{167132}{167203}Yukarda buluuruz.
{167311}{167360}Gidelim.
{167779}{167870}Evet. Sende gidiyorsun.
{170493}{170539}Butts.
{170680}{170732}Butts, tanr belas.
{181661}{181759}Bunlar yrtmay,|gze alamam.
{181762}{181845}Ben geince bana at.
{183184}{183239}Tel rgye dikkat et.
{190377}{190441}Kalk, Morris. Hareket gn.
{190497}{190588}Kalk dedim, Morris. 109'u a.
{190648}{190732}Kahretsin, Morris. Sana kalk...
{190803}{190852}Tanrm.
{192020}{192091}Gnaydn avu. Gelime ne?
{192094}{192173}Fotoraflar ve Clarence|Anglin'in not defteri.
{192176}{192218}Tuhaf torba.
{192220}{192310}Yamurluktan yaplm.
{192336}{192413}- Boulmu olmallar.|- Neden?
{192416}{192532}Bu nemliyse|kaybetmezlerdi.
{192536}{192650}Belki boulmu zannedilsin|diye kaybetmilerdir.
{193880}{194008}Mdr, yneticiden|mesaj geldi.
{194011}{194082}Sizi Washington'a istiyor.
{194085}{194154}Bu adada kasmpat|yetiiyor mu?
{194156}{194231}Bu Melek Adasnda deil. Neden?
{194233}{194295}Merak ettim.
{194322}{194474}Dn gece aknt hafifti|ve geici bir sis vard.
{194516}{194672}lklar sndnde ktlarsa,|9.5 saatlik avantajlar var demek.
{194675}{194745}Baarabildiler mi merak ediyorum.
{194748}{194812}Onlar bouldular.
{194855}{194900}Evet, efendim.
{195757}{196150}Byk bir arama balatld.|Frank Morris, John ve Clarence Anglin iin.|Kanun takipileri cesetlerini bulacaklarndan emindiler.|Asla bulamadlar. Alcatraz bir yldan daha az|sre sonra kapatld.
{196151}{196350}stek, neri ve siparileriniz iin;|www.geocities.com/mikrodvd|mikrodvd@hotmail.com